Il Battaglione Partigiano Russo d'Assalto: presentazione libro

Pubblicato: 23/01/2025

80 anni fa, nel 1945, finiva la guerra più sanguinosa della storia dell'umanità. La Casa Russa di Roma, nel corso dell'anno, dedicherà una serie di eventi all'80° anniversario della Vittoria

80 лет назад — в 1945 году — завершилась самая кровопролитная война в истории человечества. Русский дом в Риме посвятит 80-летию Победы серию мероприятий на протяжение всего года

 Il Battaglione Partigiano Russo d'Assalto: presentazione libro

Giovedì 23 gennaio 2025 alle ore 18:30 apriremo l'Anno della Vittoria con la presentazione del libro "Il Battaglione Partigiano Russo d'Assalto", scritto dal comandante del battaglione, Vladimir Pereladov. Ufficiale sovietico e partecipante al movimento di Resistenza Italiano durante la Seconda Guerra Mondiale, fuggì dalla prigionia nel 1943. Raccontava così questa svolta della sua vita: “Mi hanno nascosto l’operaio italiano Dini Quirino e sua moglie Rosa. Hanno preso cura di me, mi hanno dato da mangiare, mi hanno insegnato l'italiano. Ho vissuto con questa famiglia per tre mesi. Dini Quirino era un partigiano, gli ho chiesto di mandarmi dai partigiani. Insieme ai partigiani italiani ho preso parte a diverse operazioni di combattimento. Poi ho saputo che nelle unità italiane c'erano dei russi, ma non conoscevano l’italiano; quindi, non potevano partecipare alle operazioni di combattimento. Ho chiesto al comandante Mario Ricci (Armando) di mettermi a disposizione i partigiani russi. Pochi giorni dopo, 60 ex prigionieri di guerra sovietici sono venuti da me...”.

Il battaglione partigiano, guidato dal “Capitano Russo”, come veniva chiamato dagli italiani, fece saltare 121 ponti e 350 mezzi militari, disarmò 50 guarnigioni. Vladimir Pereladov ha ricevuto numerosi premi in Russia e in Italia. È stato cittadino onorario di Sassuolo e di Berdsk. Il soldato russo che ha lasciato un segno profondo nella storia del movimento partigiano italiano è scomparso a Mosca nel 2008 all'età di 90 anni.

Intervengono la nipote del comandante Pereladov Marina Pozdnyakova; il saggista, storico e curatore del libro Giambattista Cadoppi; il Presidente dell'Associazione Culturale “Russia - Emilia Romagna” Luca Rossi e lo storico e ricercatore Michail Talalay.

La serata proseguirà con la proiezione del documentario “Bello ciao” su Vladimir Pereladov con le riprese fatte in Russia e in Italia. La pellicola sarà proiettata in russo con sottotitoli in italiano.

L'ingresso è libero, la prenotazione è obbligatoria: https://forms.gle/xoRQK7Z4xZ3VejbA6

Casa Russa a Roma - Piazza Benedetto Cairoli, 6

Si prega di esibire un documento d’identità all’entrata.

Презентация книги «Русский партизанский ударный батальон»

23 января 2025 в 18:30 мы откроем год Победы презентацией книги «Русский партизанский ударный батальон», написанной командиром этого батальона Владимиром Переладовым. Советский офицер, участник итальянского движения Сопротивления в годы Второй мировой войны, в 1943 году он бежал из плена. В своих воспоминаниях он пишет об этом переломном моменте своей жизни: «Меня спрятал итальянский рабочий Дини Куирино и его жена Роза. Они ухаживали за мной, кормили меня, учили итальянскому языку. Я три месяца жил в этой семье. Дини Куирино был партизанским связным, и я попросил его отправить меня к партизанам. Я, вместе с итальянскими партизанами, участвовал в нескольких боевых операциях. Потом я узнал, что в итальянских отрядах есть русские, но они не знают итальянского языка, поэтому не могут участвовать в боевых операциях. Я попросил командующего партизанскими отрядами Марио Риччи (Армандо), чтобы всех русских откомандировали в мое распоряжение. Через несколько дней ко мне пришли 60 бывших советских военнопленных…».

Партизанский батальон под руководством «Капитано руссо», как его называли итальянцы , взорвал 121 мост и 350 боевых машин, разоружил 50 гарнизонов и уничтожил 4500 врагов. Владмимр Переладов получил множество наград в России и в Италии. Русский солдат, оставивший яркий след в истории итальянского партизанского движения, умер в 2008 году в 90 лет в Москве.

В презентации книги примут участие внучка командира Переладова Марина Позднякова; публицист, историк и куратор книги Джамбаттиста Кадоппи; Президент Культурной ассоциации «Россия – Эмилья Романья» Лука Росси и историк и исследователь российской диаспоры в Италии Михаил Талалай.

В продолжение вечера будет показан документальный фильм «Bello ciao» о Владимире Переладове, снятый режиссером Валерией Ловковой в России и в Италии. (Лента будет демонстрироваться на русском языке с итальянскими субтитрами.)

Вход свободный, необходима предварительная регистрация по ссылке: https://forms.gle/xoRQK7Z4xZ3VejbA6

Русский дом в Риме, Piazza Benedetto Cairoli, 6

Просьба предъявить на входе удостоверение личности

Svetlana Lisichnikova 

Ufficio Stampa 

Casa Russa a Roma



Ultimi Video


Vedi tutti i video »

Clicca sul Banner in basso e guarda il video

Inquadra il codice qr e sostienici!

Oltre le barriere - 2k24 -

è un progetto de

L'Albero Verde della Vita

_____________________________

 

_______________________

DOMUS SAPIENTIAE - Collana Testi

(Liber I)

(Liber II)

(Liber III)

______________________